damn right

Damn right , I 've been trying to protect you .

没错我一直是在保护�

Damn right , I take that broken jaw personal ;

千真万确，我是把腭骨受伤的问题当作个人问题的；

But this is very serious . You 're damn right it is .

但是本案是很严肃的说的太对了

You 're damn right to insist ! I gotta go .

你很对要坚持我要走了。

You 're damn right I 'm emotional .

该死的你是对的我太激动了。

You 're damn right I lost my temper .

我可还真是火大了。

You 're damn right we are !

那我们就是要重拾旧题！

You 're damn right you 're scared .

你说得对，你是很害怕。

That 's enough , Laurel . Yeah , you 're damn right , it is .

够了，劳瑞尔。你说得对，的确够了

You 're damn right , 'cause I heard them lame dame excuses just yesterday .

你说对了，因为我昨天刚听过他们的糟糕借口。

Joey : You damn right I am , I 've been waiting for a cookie for seven minutes .

乔伊：你说的没错，我就是不高兴，我已经等饼干等了七分钟了。

Mary : You 're damn right . I 'm not so easily coaxed into doing something that I think is wrong .

玛丽：没错。想勾引我做不好的事不是那么容易的。

Judge Hiller : Damn right I am . That 's why I wear the robe .

你吹涨么，法官件袍就是这么穿的。

Damn right , I 'm angry with my mother . For God 's sake , I was eight years old . She humiliated me . That 's when the bedwetting started again .

当然气我恨死她了行行好嘛我那会儿才8岁她却这么当众羞辱我就是在那之后我又开始尿床

Tell him to get out here with his damn dogs right away .

叫他立刻带狗来这里。

Start the damn truck right now !

马上发动这辆破车！

He 's fast . Damn ! All right .

他太快了算了

It 's just a damn purse , right ?

不就是个包包吗

Even this , sort the & I have to get the damn scale again , right ?

尽管如此，我还是得用天平，对吧？

But , it doesn 't always work because you have to be damn sure you 're right .

但此方法也不经常奏效因为你必须得，十分肯定你的做法是正确的。